Quem é Quem em Saramandaia

O texto original de Saramandaia, escrito por Dias Gomes, já completou 37 anos, mas a essência da história parece sob medida para os dias de hoje. Primeira comédia da nova faixa das 23h da Globo, a adaptação de Ricardo Linhares utiliza o realismo fantástico para discutir, de maneira inusitada, temas que estão em quase todas as tramas produzidas pela emissora. Confira quem é quem na nova novela das 11!

João Gibão (Sérgio Guizé) - Filho de Leocádia, irmão de Lua e namorado de Marcina, tem esse apelido porque nunca tira o seu gibão. Chama atenção pela corcunda e pelas visões premonitórias. Toca tuba na banda de Totó, e é também vereador e dono da loja de aves.
Versão Original: Juca de Oliveira

Marcina (Chandelly Braz) - Trabalha com o pai Cazuza na sua botica, e vive brigando com a mãe, Maria Aparadeira, por causa de seu namoro com o misterioso João Gibão, que nem pode ouvir falar de casamento. Por essas e por outras, ela arde de desejo não consumado.
Versão Original: Sonia Braga

Zico Rosado (José Mayer) - Filho de Candinha. É casado com Helena, pai de Laura e avô de Stela. Sua Usina Rosado fabrica a tradicional cachaça Bole-Bole. É o líder político dos tradicionalistas e, dizem os opositores, foi o prefeito mais corrupto da história de Bole-Bole.
Versão Original: Castro Gonzaga

Vitória Vilar (Lilia Cabral) - Filha do coronel Tibério Vilar, a empresária recém-viúva volta a Bole-Bole com o caçula Tiago, para acompanhar os preparativos do casamento da filha Zélia. É também mãe de Pedro. Sua família tem um longo histórico de rivalidade com os Rosado.Versão Original: Não existia o personagem

Tibério Vilar (Tarcísio Meira) - Pai de Vitória, e avô de Pedro, Zélia e Tiago, o coronel dedicou sua vida à guerra contra a família Rosado. Ranzinza, hoje só quer mesmo sombra e água fresca. Passa o dia cochilando e tomando conta da vida dos outros, enraizado na sua poltrona.Versão Original: Não existia o personagem

Leocádia (Renata Sorrah) - Viúva, é mãe de João Gibão e Lua. Rendeira de mão cheia, o capricho do seu artesanato é conhecido em toda a região. Sabe guardar os segredos que lhe confiam. Ficará bastante próxima de Vitória, mãe da noiva de Lua, Zélia.Versão Original: Lidia Costa

Zélia Vilar (Leandra Leal) - Veterinária, cabeça-dura como a mãe Vitória, herdou do avô Tibério o ódio à família Rosado. Testemunhou a ladroagem da prefeitura corrupta de Zico Rosado, homem que despreza. Lidera o movimento saramandista, com seus irmãos Pedro e Tiago.Versão Original: Yoná Magualhães

Aristóbulo Camargo (Gabriel Braga Nunes) - Filho de Pupu e Belisário, nasceu depois de sete irmãs, o que dizem que dá em lobisomem. Sofre de insônia crônica há mais de dez anos. É professor de Latim e orador oficial da cidade, além de coletor de impostos e presidente do Centro Cívico.Versão Original: Ary Fontoura

Risoleta (Débora Bloch) - Depois de anos longe de Bole-Bole, tornou-se dona da pensão e do bar que atrai homens de família e tira o sono de esposas. Vive sorrindo, mas esconde uma grande tristeza do passado. Sente atração pelo lado selvagem do professor Aristóbulo.Versão Original: Dina Sfat

Dona Redonda (Vera Holtz) - Bolebolense juramentada, é casada com Encolheu, com quem teve a filha Bia. Come a todo instante, por qualquer motivo, e não tolera que se metam em sua vida. Suas companheiras inseparáveis são Fifi e Aparadeira, também beatas e fofoqueiras.

Versão Original: Wilza Carla

Cazuza (Marcos Palmeira) - Casado com Maria Aparadeira e pai de Marcina, trabalha com ambas na sua botica, a única farmácia da cidade. Bolebolense roxo, costuma colocar o coração pela boca quando o assunto é política. Frequenta o bar da pensão de Risoleta.Versão Original: Rafael de Carvalho

Maria Aparadeira (Ana Beatriz Nogueira) - Mulher de Cazuza e mãe de Marcina, é a parteira oficial da região e vive na igreja cercada por Fifi e Redonda. É também ambiciosa, sonsa e fuxiqueira. Tradicionalista, odeia o namoro da filha com João Gibão, a quem chama de “vendedor de alpiste”.Versão Original: Eloisa Mafalda

Dona Pupu (Aracy Balabanian) - Teve sete filhas que se mudaram para outras cidades, e mora com o caçula Aristóbulo, a quem chama de Neném. Quando o filho não está em casa, ela cuida de seus gatos e perturba o descanso eterno de seu marido Belisário.Versão Original: Elza Gomes

Candinha Rosado (Fernanda Montenegro) - Hoje avoada, nem parece a mulher de fibra que no passado vingava cada Rosado morto. Por conta dessa guerra contra os Vilar, abriu mão do seu grande amor, Tibério, patriarca da família rival. Mora com o filho Zico, a nora Helena e a bisneta Stela.Versão Original: Maria do Carmo Veloso