Especial Novelas: Irmãos Coragem (1970)

Em 1970, enquanto o Brasil conquistava o tricampeonato de futebol na Copa do Mundo do México e presos políticos eram torturados pelo regime militar, Janete Clair se consagrava como novelista com um faroeste que fazia uma analogia entre a realidade política do país e o poder arbitrário de um coronel na fictícia Coroado, localizada na divisa de Minas Gerais com Goiás, e cuja principal atividade econômica é o garimpo. O despótico latifundiário Pedro Barros (Gilberto Martinho) quer controlar o comércio de diamantes na região e, para isso, corrompe a polícia, compra votos e oprime a população, tendo sob seu comando um grupo de jagunços. Contra seu poder se insurgem João (Tarcísio Meira), Jerônimo (Cláudio Cavalcanti) e Duda (Cláudio Marzo), os irmãos Coragem, filhos de Sebastião (Antônio Vitor) e Sinhana (Zilka Sallaberry).

O maior conflito da trama tem início depois que João encontra um grande diamante. Embora seja de natureza pacata e tente resolver tudo através do diálogo e dentro da legalidade, João, após várias injustiças cometidas pelo coronel Barros, perde a confiança nas instituições e torna-se um fora da lei. Ele vira o líder de um bando armado de garimpeiros injustiçados e passa a usar a força para confrontar os inimigos. Jerônimo, por sua vez, alia a ambição à sede de justiça e entra para a política, no partido de oposição, com o ideal de brigar por mudanças na região. O filho mais novo dos Coragem, Duda, deixa Coroado e vira um astro do futebol – uma estratégia da autora para alinhar a trama à euforia com o futebol na época. Tempos depois, volta à cidade e é ferido na perna em uma emboscada contra João, e precisa lutar para voltar a jogar. As histórias de amor da novela foram protagonizadas pelas duplas Tarcísio Meira e Glória Menezes – a atriz interpretava a personagem Lara, filha de Pedro Barros, que assumia outras personalidades, como a sedutora Diana; Cláudio Marzo e Regina Duarte (Ritinha); e Cláudio Cavalcanti (Jerônimo) e Lúcia Alves (Potira). Os capangas de Pedro Barros, liderados por Juca Cipó (Emiliano Queiroz) e Lourenço (Hemílcio Fróes), invadem a casa da família Coragem atrás do diamante. Na ação, Sebastião morre, e João jura se vingar da morte do pai. Lourenço foge com o diamante e se esconde na casa de sua mulher, Branca (Neuza Amaral). Ele havia feito um trato com um pistoleiro contratado por Pedro Barros para dividirem o dinheiro da venda da pedra.

João vai atrás de Lourenço para fazer justiça e, dias depois, o capataz aparece morto, com o rosto desfigurado. De vítima, os Coragem passam a algozes, com João acusado de assassinato. Mas a autoria do crime não é revelada ao público. Mesmo Lara, filha de Pedro Barros e a paixão de João, transformada em Diana, vira suspeita do assassinato: ela teria matado o capataz para se vingar da surra que a fez perder o bebê de João. Pedro Barros, que foi roubado por Lourenço e ainda descobriu a relação extraconjugal de sua mulher, Estela (Glauce Rocha), com seu capataz, é outro suspeito. O coronel expulsa Estela de casa, João é preso, e Lara é internada em uma clínica. Jerônimo pensa em desistir de sua candidatura à prefeitura e planeja uma fuga para tirar João da prisão, já que a população acredita que ele é mesmo culpado. Para evitar que isto aconteça, João leva todos a acreditarem que ele e o irmão estão em lados opostos, ou seja, que Jerônimo também crê que João seja culpado e que deseja sua punição. João consegue fugir da cadeia e vira o líder de um bando de garimpeiros explorados por Pedro Barros e outros donos de garimpo.

Em meio a constantes trocas de tiros entre seu bando e os jagunços de Pedro Barros, João impõe sucessivas derrotas ao coronel, e passa a comprar as pedras dos garimpeiros pelo dobro do preço. Até Sinhana, a “Mãe Coragem”, começa a trabalhar como garimpeira, para ajudar a capitalizar o filho. Lara, que havia ido ao encontro do marido, rompe com ele para protegê-lo, mas o afastamento dura pouco. Entre suas idas e vindas, continua se transformando em Diana. A certa altura, assume uma terceira personalidade, a de Márcia Lemos, uma mulher solteira e independente, que começa a trabalhar como repórter em um jornal. Na pele de Márcia, Lara não reconhece João, mas também acaba se envolvendo com ele, e engravida. Em meio a esses acontecimentos, Lourenço, que todos pensavam estar morto, aparece vivo na trama: sua morte não passou de uma farsa, que contou com a cumplicidade de sua mulher, Branca (Neuza Amaral). Alberto (Michel Robin), filho dos dois, desconhece a verdade e tenta matar João (Tarcísio Meira) para se vingar da morte do pai. João, no entanto, salva sua vida, e Alberto passa a segui-lo como integrante de seu bando.

No decorrer da história, após muita procura pelo diamante, a farsa de Lourenço é revelada: ele roubou a pedra, matou o pistoleiro que o ajudou e fez todos acreditarem que era ele o morto. Depois assumiu uma nova identidade. Mas um acidente de carro fez com que ele fosse hospitalizado, e o diamante foi parar nas mãos de uma enfermeira. Dias antes, Lourenço voltara a procurar Estela, a ex-mulher de Pedro Barros, propondo uma reaproximação, e contando sobre o diamante. Ela já estava envolvida com Hernani (Paulo Araújo), o inescrupuloso empresário de Duda, e os dois tramaram contra Lourenço, que acabou assassinado. Disposto a recuperar o diamante, Hernani seduziu a enfermeira e matou Estela depois que ela descobriu sua traição. Capturado por João, Hernani conta toda a verdade e vai preso. João recupera seu diamante. No fim da história, após a morte de Jerônimo e Potira em uma emboscada, João, revoltado, destrói o diamante, que julga responsável por todas as tragédias que abalaram sua família e a cidade de Coroado. Pedro Barros enlouquece, incendeia sua casa e a cidade, e deixa-se consumir pelo fogo. João, ao lado de Lara e Sinhana, reúne os moradores para reconstruir uma nova cidade, livre de todo jugo e exploração.

Tramas Paralelas:

Jerônimo e Potira:

No início da história, Jerônimo Coragem (Cláudio Cavalcanti) é apaixonado por Ritinha (Regina Duarte), mas é obrigado a esquecê-la depois que a moça se casa com seu irmão, Duda (Cláudio Marzo). A frustração acirra seu ímpeto de usar a violência para fazer justiça, e também sua ambição pelo poder. Potira (Lúcia Alves), sua irmã de criação, revela que o ama, mas ele a ignora. Ela é pedida em casamento pelo promotor Rodrigo César (José Augusto Branco), amigo da família Coragem, que estimula Jerônimo a se candidatar à prefeitura de Coroado. Antes de se eleger prefeito, Jerônimo vence as eleições para a presidência da associação de garimpeiros e passa a incitar os colegas a não venderem suas pedras para Pedro Barros (Gilberto Martinho), o que acirra a ira do coronel contra os Coragem. O promotor Rodrigo César é um forte opositor de Pedro Barros, a quem responsabiliza pela prisão de seu pai, Teodoro, que se suicidou em uma cela, enforcado, após ser acusado de roubo por Barros. Rodrigo tinha 14 anos quando o pai morreu, e jurou que mandaria Pedro Barros para a cadeia. Ele se une aos Coragem para tentar fazer justiça dentro da legalidade.

Rodrigo e Potira se casam. A essa altura, Jerônimo se dá conta de que está apaixonado por Potira, mas se afasta dela em respeito a Rodrigo e ao pai, Sebastião (Antônio Vitor), que não aprovaria a relação. A índia Indaiá (Jurema Penna), que trabalha na casa de Potira, dá a ela um colar, composto por duas balas, e explica que os projéteis foram os que mataram o pai dela, um homem branco, chamado Ruy Silveira. Potira descobre que seu pai foi assassinado por Sebastião quando ela tinha um ano de idade, e este só não foi preso porque Indaiá cumpriu cinco anos de prisão no lugar dele. Com remorsos pelo ocorrido, Sebastião passou a criar a menina. Para escapar à paixão por Potira, Jerônimo propõe à solteirona Margarida (Leda Lúcia) que se case com ele, deixando claro que gosta de outra mulher, mas que está disposto a começar uma relação de amor e respeito. Ele se elege prefeito. Algum tempo depois, Rodrigo descobre que Potira ama Jerônimo e que pretendia fugir para integrar o bando de João (Tarcísio Meira) – magoado, decide que eles viverão um casamento de fachada. Até que Jerônimo e Potira ficam presos em uma gruta e passam a noite juntos. O jovem prefeito pede a ela que esqueça o que aconteceu, mas Pedro Barros sabe do ocorrido e passa a chantagear Jerônimo para que ele o apoie em várias situações, inclusive pressionando-o a ajudar a capturar João em troca da reputação de Potira, e a interditar o garimpo do irmão. Indaiá, então, revela a Potira que é sua mãe e a leva a fazer um pacto de sangue: se ela e Jerônimo fraquejarem e voltarem a ficar juntos, morrerão.

Como o compromisso com Margarida não seguiu adiante, Jerônimo se envolve com Lídia Siqueira (Sônia Braga), filha de um deputado federal. Os dois se casam. Mas Jerônimo resolve enfrentar Pedro Barros após mais uma das atitudes criminosas do coronel, e este faz publicar na primeira página do jornal local uma foto do prefeito beijando Potira, no dia em que passaram a noite juntos. O caso logo se torna um escândalo. Sem conter o amor que sentem um pelo outro, Potira e Jerônimo passam a se encontrar às escondidas, e ela engravida.

Desesperada, Lídia aponta um revólver para Jerônimo e, durante a discussão, a arma dispara. Lídia é atingida e hospitalizada, e Jerônimo passa a ser perseguido pela polícia, virando um fora da lei. Rodrigo, que ainda ama Potira e tem esperanças de que ela volte para ele, faz o que pode para que Jerônimo seja capturado. Para piorar a situação, Jerônimo ainda é acusado pela morte do delegado Falcão (Carlos Eduardo Dolabella), atingido por um tiro durante um confronto com João na praça da cidade. Na verdade, o tiro foi disparado por Juca Cipó (Emiliano Queiroz) para defender Pedro Barros. A essa altura da trama, Falcão já havia sido destituído do cargo por conta de seus atos ilícitos: mau-caráter e ganancioso, ele tentava ocupar o lugar de Barros e ainda manteve Lara (Glória Menezes) prisioneira. Jerônimo fica cada vez mais acuado e, no final da trama, João entrega seu diamante ao irmão para que ele possa fugir com Potira para bem longe de Coroado. Rodrigo, no entanto, descobre o plano de fuga e, além de denunciá-los à polícia, incita os homens que trabalhavam para Falcão a ir ao encalço do casal.  Jerônimo e Potira, escondidos em uma gruta, são cercados e mortos.

Duda e Ritinha:
Filho caçula de Sinhana (Zilka Sallaberry) e Sebastião (Antônio Vitor), o jogador de futebol Duda (Cláudio Marzo) volta a Coroado, após sete anos de ausência, para rever os pais e os irmãos, João (Tarcísio Meira) e Jerônimo (Cláudio Cavalcanti). Ele fugiu da cidade aos 16 anos, mal sabia ler e chegou a passar fome no Rio de Janeiro. Descoberto por um olheiro, treinou no time juvenil do Flamengo até alcançar uma vaga na categoria profissional. Duda foi namorado de infância de Ritinha (Regina Duarte), filha do Dr. Maciel (Ênio Santos), o médico da cidade, um homem amargurado, que vive embriagado. Na sua visita a Coroado, Duda e Ritinha se reencontram e passam uma noite juntos. Embora não troque mais do que um beijo com a antiga namorada, Duda é obrigado a casar-se, não só para preservar a reputação da moça como a de sua própria família, que corre o risco de ser desmoralizada por Pedro Barros (Gilberto Martinho) se o casamento não for realizado. O jogador, porém, já estava noivo de Paula (Myriam Pérsia), cujo irmão, Hernani (Paulo Araújo), é seu empresário.

Duda e Ritinha se casam e, no mesmo dia, a jovem acompanha o marido no retorno ao Rio de Janeiro, ficando sozinha já na noite de núpcias porque Duda tem de ir para a concentração do time. Ritinha sofre para se adaptar à cidade grande e ainda tem de suportar as intrigas de Paula, que chega a inventar que está grávida para separar o jovem casal. Mas quem engravida mesmo é Ritinha. Para Duda, as duas mulheres se complementam: uma lhe traz agitação; a outra, tranquilidade. Paula faz tudo para infernizar a vida da rival, até que Ritinha decide sair de casa e voltar para Coroado no momento em que Duda está no auge da carreira, sendo idolatrado pela torcida, motivado pelo clube, assediado pela imprensa e por anunciantes.

Juca Cipó:
Juca Cipó (Emiliano Queiroz) se transformou em um dos pontos altos da novela. No decorrer da trama, descobre-se que ele é filho bastardo de Pedro Barros (Gilberto Martinho) com Domingas (Ana Ariel), fruto de uma aventura na juventude. Ela tinha 15 anos quando engravidou. A mãe se desfez da criança, só que o sujeito que o pegou para criar o devolveu ao pai, alegando que o menino não regulava bem da cabeça e lhe dava muitas despesas. Domingas nunca teve coragem de dizer a Juca que era sua mãe. Ele foi criado em meio à barbárie promovida pelo coronel, sem quaisquer noções de ética e moral e, principalmente, sem o amor familiar. Vivendo com sua debilidade mental e conduta violenta, Juca mata o prefeito de Coroado, e, tempos depois, estupra Cema (Suzana Faíni) na invasão à casa dos Coragem. Depois que Pedro Barros expulsa de casa a mulher, Estela (Glauce Rocha), ele chama Domingas para morar com ele. Ela revela a Juca sua origem, e passa a cuidar do jagunço que, embora goste do carinho maternal, não a aceita como mãe. Ele tampouco gosta de saber que é filho de Pedro Barros – preferia que ele fosse apenas seu patrão. No decorrer da trama, Juca se casa com Margarida (Leda Lúcia), que dá à luz cinco filhos. Ele vai preso por ter matado o delegado Falcão (Carlos Eduardo Dolabella). O personagem se tornou amável ao longo da história, conquistando a simpatia do público infantil.

Curiosidades:

Em Irmãos Coragem foram criadas várias tramas, dando prosseguimento à renovação da linguagem das telenovelas iniciada com Véu de Noiva (1969), também de Janete Clair, e Verão Vermelho (1969), de Dias Gomes. O formato permitiu à autora maior liberdade para modificar a narrativa em função da pressão da Censura Federal ou da insatisfação da trajetória de algum personagem.

Janete Clair escreveu a novela sozinha, sem o auxílio de qualquer outro colaborador. A autora afirmou ter se inspirado no romance Os Irmãos Karamazov, de Fiodor Dostoiévski, para dar vida aos irmãos Coragem. Baseou-se, ainda, no livro As Três Faces de Eva, de Corbett H. Thigpen e Hervey M. Checkley, para compor a tripla personalidade de Lara (Glória Menezes). E recorreu à peça Mãe Coragem, de Bertolt Brecht, para construir o papel de Sinhana (Zilka Sallaberry), a mãe de João (Tarcísio Meira), Jerônimo (Cláudio Cavalcanti) e Duda (Cláudio Marzo).

Segundo Daniel Filho, o casal Jerônimo e Potira (Lúcia Alves) foi inspirado no filme Duelo ao Sol (1946), estrelado por Gregory Peck e Jennifer Jones.

Para gravar na fictícia Coroado, o elenco e a equipe de produção da novela enfrentaram vários problemas. Era comum os atores e produtores se depararem com animais, como cobras e jacarés. Com as chuvas, a área ficava completamente inundada, o que atrapalhava as gravações. Não raras vezes, o elenco teve que virar a noite trabalhando para não atrasar o cronograma de trabalho.

Irmãos Coragem foi um dos primeiros trabalhos de direção de Milton Gonçalves, que interpretava o personagem Braz Canoeiro na novela. O ator já ajudava Daniel Filho, dirigindo algumas cenas, quando passou a dividir a direção com ele.

A novela contava com muitas cenas de personagens andando a cavalo mas, segundo Milton Gonçalves, o único que sabia montar era Tarcísio Meira. O ator levou seu próprio cavalo para as gravações.

Glória Menezes contou que teve meningite e ficou afastada da novela durante um mês. Apesar de ser uma das personagens principais, sua doença não prejudicou as gravações e o andamento da trama, pois Janete Clair tinha escrito cerca de 30 capítulos de frente.

Janete Clair já demonstrava, na época, a preocupação em atender a algumas expectativas dos telespectadores. Em cena do capítulo 68, João Coragem (Tarcísio Meira) vai à delegacia e recebe voz de prisão, mas tenta resistir, e parte para cima do delegado Falcão (Carlos Eduardo Dolabella). Os soldados só conseguem agarrar o garimpeiro depois de ele socar bastante o delegado, que estava envolvido em várias tramoias de Pedro Barros (Gilberto Martinho). Ao que parece, o público esperava ver uma reação mais contundente de João, sempre avesso a agir com violência. No script, a autora manda um recado para o ator Carlos Eduardo Dolabella: “Desculpe, Falcão, mas este é um pedido do público, que não se poderia deixar de atender. Aliás, bem merecido.”

Irmãos Coragem foi a segunda novela mais longa da TV Globo, durando praticamente um ano no ar. A história reuniu o maior elenco em telenovelas até então, e obteve mais audiência do que a final da Copa de 1970, entre Brasil e Itália – o jogo foi apresentado num domingo e, no dia seguinte, a audiência da novela foi maior. Atribui-se à junção de bangue-bangue com futebol o interesse do público masculino na trama: pela primeira vez, os homens admitiram que assistiam a uma novela.

Glória Menezes conta que criou um trejeito – um leve estalo com a língua e uma piscadela – que se transformou num código para o público identificar a transformação de Diana em Lara.

Para criar o personagem Duda (Cláudio Marzo), craque do Flamengo e mostrar as angústias de um rapaz do interior que se transforma em ídolo do futebol, Janete Clair contou com a assessoria do jornalista e comentarista esportivo João Saldanha.

Para compor a tripla personalidade de Lara (Glória Menezes), a autora recorreu à assistência do neurocirurgião Pedro Sampaio.

Durante uma enchente no Rio de Janeiro, um helicóptero fotografou a cidade fictícia de Coroado. A imagem foi publicada na primeira página do jornal carioca O Dia, com o título: “O Rio está inundado”. O cenário parecia tão real que confundiu os repórteres.

A novela marcou a estreia de Sônia Braga na TV Globo e reuniu as duas duplas mais famosas da emissora na época: Tarcísio Meira e Glória Menezes, Cláudio Marzo e Regina Duarte. Os dois últimos saíram antes do final das gravações para estrelar a novela que viria em seguida no horário das 19h, Minha Doce Namorada, de Vicente Sesso.

Regina Duarte e Cláudio Marzo também fizeram par romântico nas novelas Véu de Noiva (1969), de Janete Clair, e Carinhoso (1973), de Lauro César Muniz.

A novela foi reapresentada em duas ocasiões, em forma compactada: no Festival 15 Anos da Rede Globo, em janeiro de 1980, e no Festival 25 Anos, em maio de 1990.

Irmãos Coragem marcou a estreia do diretor Reynaldo Boury na TV Globo. Ele entrou na equipe para atuar como diretor de TV, fazendo os cortes das cenas.

A novela fez tamanho sucesso que, após o seu término, Tarcísio Meira e Glória Menezes, em viagem à Bahia, foram brindados por um coro de dezenas de pessoas cantando a música-tema Irmãos Coragem.

Em uma cena levada ao ar no capítulo 213, João (Tarcísio Meira) chega em casa e Lara/Márcia (Glória Menezes) o espera. Ele fica emocionado, corre para abraçá-la e os dois se beijam apaixonadamente. Em nota que consta do script, Janete Clair pede para explorar bem o beijo romântico do casal: “Afinal, eles são casados na vida real e na novela.”

Em 1995, nas comemorações dos 30 anos da emissora, Dias Gomes e Marcílio Moraes fizeram umremake de Irmãos Coragem para as 18h. Nessa versão, Marcos Palmeira, Marcos Winter e Ilya São Paulo viveram os irmãos Coragem, respectivamente João, Duda e Jerônimo. A personagem Lara foi interpretada por Letícia Sabatella; Gabriela Duarte viveu Ritinha; e Dira Paes interpretou Potira. Laura Cardoso deu vida a Sinhana.

Elenco:

Tarcísio Meira – João Coragem

Glória Menezes – Lara, Diana e Márcia

Cláudio Marzo – Duda (Eduardo) Coragem

Regina Duarte – Ritinha

Cláudio Cavalcanti – Jerônimo Coragem

Lúcia Alves – Potira

Emiliano Queiroz – Juca Cipó

Zilka Salaberry – Sinhana

Gilberto Martinho – Coronel Pedro Barros

Suzana Faini – Cema

Milton Gonçalves – Braz Canoeiro

Sônia Braga – Lídia Siqueira

Carlos Eduardo Dolabella – Delegado Diogo Falcão

Ana Ariel – Domingas

José Augusto Branco – Rodrigo

Hemílcio Fróes – Lourenço

Neuza Amaral – Branca

Ênio Santos – Dr. Maciel

Michel Robin – Alberto

Miriam Pires – Dalva Lemos

Paulo Araújo – Hernani

Myriam Pérsia – Paula

Glauce Rocha – Estela

Dary Reis – Lázaro

Jurema Penna – Indaiá

Macedo Neto – Padre Bento

Renato Master – Dr. Rafael

Ivan Cândido – Delegado Gérson

Arnaldo Weiss – Damião

Arthur Costa Filho – Gentil Palhares

Lourdinha Bittencourt – Manuela

Monah Delacy – Dona Deolinda

Leda Lúcia – Margarida

Ângela Leal – Yolanda

Antonio Victor – Sebastião Coragem

Trilha Sonora

Irmãos Coragem - Jair Rodrigues
Jerônimo - Luiz Carlos Sá
Minhas Tardes de Sol - Regina Duarte
Ondas Médias - Umas & Outras
Porto Seguro - Banda Cores Mágicas
Coroado - Denise Emmer & M. Pitter
Nosso Caminho – Maysa
Irmãos Coragem - Banda Cores Mágicas
João Coragem - Tim Maia
Flamengo, Flamengo - Maria Creuza
Branca - Luiz Eça
O Amor Maior - Eustáquio Sena
Bachianas No. 5 - Joyce